《金刚经》共有6种译本，现今通行的，为鸠摩罗什的译本：
（1）后秦鸠摩罗什所译的《金刚般若波罗蜜经》。
（2）元魏菩提流支所译的《金刚般若波罗蜜经》。
（3）南朝陈真谛所译的《金刚般若波罗蜜经》。
（4）隋朝达摩笈多所译的《金刚能断般若波罗蜜经》。
（5）唐朝玄奘所译的《能断金刚经》。
（6）唐朝义净所译的《能断金刚般若波罗蜜经》。
